PARA A PUTA QUE LEVOU OS MEUS POEMAS
poema de Charles Bukowski (tradutor desconhecido)
dizem que devemos afastar o remorso do poema
manter-se abstrato, e há alguma razão nisto,
mas Jesus; doze poemas se foram e eu
não tenho cópias e você levou
minhas pinturas também, as melhores; é sufocante:
você estar querendo me sacanear como os outros?
por que você não levou o meu dinheiro? sempre tiram
das calças dos bêbados largados na sarjetas.
de outra vez leve meu braço
esquerdo ou uma nota de cinquenta
mas não meus poemas: eu não sou Shakespeare
e daqui apouco simplesmente não haverá mais,
nem abstrato nem de jeito algum;
sempre haverá dinheiro e putas e bêbados
até que caia a última bomba,
mas como disse Deus, cruzando as pernas,
eu vejo que deixei um monte de poetas
mas não muita poesia...
